熱銷遊戲
搜索
快捷導航
發新帖
查看: 22737|回覆: 379
收起左側

[ISO遊戲] PSP戀愛遊戲《CLANNAD》漢化版下載

 關閉 [複製鏈接]
掃一掃,手機訪問本帖
發表於 2008-12-31 19:15:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x


《CLANNAD》PSP版的汉化由CG汉化组完成。
CG汉化组仅承担PC版数据向PSP版的移植工作。
CG汉化组对此汉化版不保留任何权利。
所有中文文本归属原翻译者,在此谨向他们所完成的杰出工作致敬。
(由于一些原因,本次所移植的文本并未能够与原翻译者取得联系。在此表示最大的歉意。)
对任何数据的提取、修改、二次改造请在获得原版权归属者的同意后进行。
如有问题,请向原版权所有者咨询。

PC版&PSP版游戏本体所有原数据:KEY/Visual Art's/PROTOTYPE
PC版中文文本:KeyFansClub(KeyFC)汉化组,百度CLANNAD吧翻译组,以及其余所有暂未获知的翻译人员
PC版文本修正:dwing等

具体说明:

(本版本与补丁内的说明略有区别,请以此版为准。)
3.71M33-3以下系统无法运行本游戏。
为了给玩家带来更好的游戏体验,本次汉化换用了简体字库。
第一次运行游戏时需要几秒钟以拷贝字库,注册后将在记忆棒根目录下生成registry目录。此后再次进入游戏只需进行数据校验。
如果字库显示出现问题,请删除ms0:/registry后再试。
由于游戏数据分布于两盘中,且为穿插分布,分用两份ISO游戏将会极为不便,所以本次我们将游戏数据合并,并不再发布分盘版,请玩家谅解。合并后容量2.82G。
先前由PSPCHINA发布的合盘补丁存在BUG,对于2G后的数据无法读取。这是由于PSP系统对ISO(UMD)驱动的IO操作存在限制。
经过努力,最终解决了这一问题,目前的合盘版已可正常运行。同时我们添加上了自动换盘功能,在需要换盘时插件会自动工作。
游戏语音文件总计420M,即使Rip掉语音也无法放入2G棒。同时,去除了语音之后游戏性会受到很大影响。
因此我们本次没有对语音进行任何操作,之后也不会再发布语音Rip版,请玩家见谅。
注意:因为本次对大量文件和ISO结构进行了改动,所以不建议玩家进行任何修改。同样,也请勿压制为CSO。
由于文本储存制式的限制,不得不对其中大约10%的句子进行了缩减。润色人员已经尽最大努力使句意保持与原文一致。但由于客观原因,部分语句可能与最准确的意思有些微偏差。
同时,由于其文本量巨大,遗误在所难免。在这一点上,希望玩家谅解。
由于CLANNAD尚无标准中文译名,因此本次对游戏名称全部没有进行改动,请玩家见谅。
另外,考虑到游戏音乐亦无准确译名,为玩家欣赏音乐方便起见,音乐名也没有改动。

注意事项&已知BUG:
A.在DISC2下NEW GAME会出错。
原因:暂不明。
注意:请避免在DISC2下NEW GAME。
B.在渚线和AS内待机重启后BGM会消失一段时间。
原因:为防止AT3线程出错卡死将其挂起。详见Iostub.prx和HookIO.prx源代码。
注意:此为避免出错必须的措施。只要回到主界面重新进入剧情即可完全恢复正常。
另外,为了方便游戏检测,请在这部分剧情中待机重启后前后移动几句。
同时,在这些地方多次待机重启后,存档功能有一定可能出错。所以请在渚线和AS内多加存档。
C.汉化程序屏蔽CheatMaster,SCEP-CM,CMFusion,FreeCheat等常用金手指插件,开启它们将无法进入游戏。
原因:这些插件对内存消耗过大,可能导致游戏无法正常运行。另外,考虑到本游戏无需用到金手指,所以将其屏蔽。详见EBOOT.BIN(launch)源代码。
注意:请进入游戏时关闭这些插件。

特别感谢:Dwing,Prefetchnta,Poison,Xinyu,dengyu等给予的无私帮助。

汉化组参与人员名单:
小草,sonnia0812,FALCOM,moonsun1234,小菜,Agito,蘑菇,AimJoseph,巧克力甜心,T提拉R,冷翡千翠















下载地址:
完整版BT下载:
1230750634.torrent (114.63 KB, 下載次數: 359)

評分

參與人數 1K Fun +2 收起 理由
賢狼赫蘿 + 2 圖文並茂

查看全部評分




上一篇︰Dungeon.Maker.2.Hidden.War[迷宫制造者编年史2战争秘史][RP
下一篇︰-------------------- << PSP遊戲下載 (BT)檢查線 >> ------------------
發表於 2008-12-31 21:38:50 | 顯示全部樓層
多謝你先,
不過硬係覺得avg d節奏好慢...
個故事係咪同第一季一樣?
係就唔洗玩啦~
發表於 2008-12-31 23:59:15 | 顯示全部樓層
正呀~~一定要玩~~~
發表於 2009-1-1 03:29:05 | 顯示全部樓層
THX~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
發表於 2009-1-2 10:18:23 | 顯示全部樓層
cccccccccccc
發表於 2009-1-2 13:36:49 | 顯示全部樓層
感謝分享
clannad是很不錯的動畫
發表於 2009-1-2 20:02:11 | 顯示全部樓層
這麼有愛的遊戲不下載不行
發表於 2009-1-3 20:55:46 | 顯示全部樓層
本人最喜歡玩這種遊戲了
但遊戲時鐘是難找啊
所以我很感謝上傳給我的人
再次感謝大家
發表於 2009-1-3 21:03:08 | 顯示全部樓層
多謝你先,
不過硬係覺得avg d節奏好慢...
個故事係咪同第一季一樣?
係就唔洗玩啦
發表於 2009-1-3 22:55:56 | 顯示全部樓層
繁體版...可以令唔識睇日文既我...都玩到~
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

返回列表 快速回復 返回頂部